Pimbas camuflados

É certo que muitas vezes os cantores portugueses são mesmo pimbas, que as letras são muito básicas e que os códigos de vestuário são, no mínimo, de gosto duvidoso.

Mas, meu povo, atentai em algumas das mais famosas letras traduzidas na língua de Camões:

"Como uma virgem,
Tocada pela primeira vez,
Como uma viiiiiirgeem,
Quando o teu coração bate,
Ao lado do meeeeeuuuuu..."

Esta parece mesmo uma música de karaoke de beira de estrada, que me perdoe a Diva...

("Like a Virgin", Madonna)

"Se quiseres estar comigo
Bebé, tens que pagar um preço,
Sou um génio numa garrafa,
Tens de me esfregar da maneira correcta..."

Esfregar onde???!!!

("Genie in a Bottle", Christina Aguilera)

"Eu vou correr para ti,
Eu correr para tiiii,
Porque quando o sentimento é correcto, eu vou correr toda a noite,
Eu vou correr para tiiii,
Ela tem um coração de ouro que nunca me desiludiu..."

Definitivamente, o Bryan devia ter ficado só pela guitarra, como o Santana!

("Run to you", Bryan Adams"